Natalia (broks_broks) wrote,
Natalia
broks_broks

Categories:

Сколько раз нужно выходить замуж?

bryllup[1] Сколько раз можно нужно выходить замуж? Некоторые во времена моей молодости говорили "столько раз, сколько берут". Ну так одних же берут и берут, а других..... не очень. Я давно перестала задумываться над этим неактуальным вопросом, но вчера смотрела любимый криминальный сериал, шотландский - Taggart. И там одна из героинь по ходу действия выдаёт свежую для меня мысль: "Замуж нужно выходить три раза - в первый раз "just for fan", "for moro skyld", по-русски даже не могу подобрать адекватного перевода, ради интереса, что ли? Во второй раз - ради проживания отношений с мужчиной, можно ещё расшифровать  как "по любви", а в третий раз - ради денег."  Задумалась...... Вот так век живи - век учись, а дурой бедной помрёшь, а всё потому, что нам же ж надо 3 в 1, ну в крайнем случае 2.                                                                                                                                                                                                                                                                                        
Tags: брак
Subscribe

  • ЕСЛИ ЗАВТРА ВЕСНА

    В магазинах появились букеты из «котиков». Здесь они называются gåsunger, буквальный перевод - утята. Но и до них у меня уже зародилось…

  • AMCAR КЛУБ

    Amcar - сеть клубов по всей стране, объединяющих любителей и владельцев американских автомобилей, преимущественно антикварных. Их здесь называют…

  • broks_broks, редко, но метко.

    Карточку с вашей статистикой вы можете получить здесь! Оливье уже замесила и поставила на холод. Сейчас засуну в духовку вот этот…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • ЕСЛИ ЗАВТРА ВЕСНА

    В магазинах появились букеты из «котиков». Здесь они называются gåsunger, буквальный перевод - утята. Но и до них у меня уже зародилось…

  • AMCAR КЛУБ

    Amcar - сеть клубов по всей стране, объединяющих любителей и владельцев американских автомобилей, преимущественно антикварных. Их здесь называют…

  • broks_broks, редко, но метко.

    Карточку с вашей статистикой вы можете получить здесь! Оливье уже замесила и поставила на холод. Сейчас засуну в духовку вот этот…